Diferenzas

Isto amosa as diferenzas entre a revisión seleccionada e a versión actual da páxina.

--- centro:servizos:ubuntu_14.04_citius [2017/05/22 13:17] – [Prefiro as barras de desplazamento tradicionais, ¿podo recuperalas?] diego.cougil
+++ centro:servizos:ubuntu_14.04_citius [2018/01/08 14:36] (actual) – [A sinatura de actas da USC non funciona] diego.cougil
@@ Liña 1: / Liña 1: @@
-====== Sistema operativo Ubuntu 14.04 CITIUS ======
+====== Sistema operativo Ubuntu 14.04 CiTIUS ======
 Instalación, mantemento e soporte técnico dun sistema operativo Ubuntu 14.04 modificado polo CITIUS.
@@ Liña 75: / Liña 75: @@
   * XFCE
     * Instala os paquetes ''xfce4-session'', ''xfce4-panel'', ''shimmer-themes'' e opcionalmente ''xfce4-goodies''.
-    * Se desexas una experiencia máis completa, debes instalar ''xfce4-whiskermenu-plugin'', ''xfce4-indicator-plugin'' e ''gtk-theme-config''.
+    * Se desexas unha experiencia máis completa, debes instalar ''xfce4-whiskermenu-plugin'', ''xfce4-indicator-plugin'' e ''gtk-theme-config''.
 ==== Como podo instalar paquetes de LaTeX adicionais? ====
@@ Liña 100: / Liña 100: @@
 Se o problema persiste, é posible que o repositorio estea desactualizado. Ás veces Firefox marca o plugin de Flash coma inseguro e non hai unha alternativa actualizada, e debes esperar uns días a que apareza. Se despois duns días todo segue igual, avisa por se houbese algún outro problema.
-==== Prefiro as barras de desplazamento tradicionais, podo recuperalas? ====
+==== Prefiro as barras de desprazamento tradicionais, podo recuperalas? ====
 Esas barras de desprazamento chámanse //Overlay Scrollbars//. Para cambialas polas tradicionais basta con eliminar o paquete ''overlay-scrollbar''. Se máis adiante queres volver usalas, podes volver instalar o paquete.
@@ Liña 108: / Liña 108: @@
 ==== Problemas imprimindo documentos PDF ====
-Algúns documentos, tras ser procesados polo lector de documentos evince, non se imprimen correctamente ou deixan a impresora atascada. Unha alternativa é utilizar o comando ''lp'', que envía os documentos á impresora sen procesar. Se non lle pasas opcións, por defecto lp envía o documento á impresora da da túa planta e non imprime a doble cara.
+Algúns documentos, tras ser procesados polo lector de documentos evince, non se imprimen correctamente ou deixan a impresora atascada. Unha alternativa é utilizar o comando ''lp'', que envía os documentos á impresora sen procesar. Se non lle pasas opcións, por defecto lp envía o documento á impresora do teu andar e non imprime a doble cara.
 <code>lp -o sides=two-sided-long-edge archivo.pdf # imprime a doble cara
-lp -P 12,15,17-20 archivo.pdf # imprime solamente páxinas 12,15 e 17 a 20
+lp -P 12,15,17-20 archivo.pdf # imprime só páxinas 12, 15 e 17 a 20
 lp -o number-up=4 -o fit-to-page -o number-up-layout=rltb archivo.pdf # imprime 4 páxinas por folla, de arriba a abaixo e de esquerda a dereita, escalando para ocupar o máximo posible
-lp -d ctprints1  archivo.pdf # Imprime na impresora do semisótano
+lp -d ctprints1  archivo.pdf # Imprime na impresora do semisoto
 lpstat -a # ver a lista de impresoras dispoñibles</code>
-==== Unity queda atascado, ¿como podo recuperar o sistema sen reiniciar? ====
+==== Unity queda atascado, como podo recuperar o sistema sen reiniciar? ====
-En algunhas configuracións, especialmente con pouca memoria de vídeo, Unity (o entorno de ventanas) pode chegar a deixar de responder. Se iso ocorre, basta con tentar executar o comando ''unity-reload''. Podes tentar facelo pulsando ''Alt+F2''. Se non funciona, sal a unha terminal pulsando ''Control+Alt+F1'', fai login e executa o comando dende ahí. Unha vez executado, volve á sesión con ''Alt+F7''.
+Nalgunhas configuracións, especialmente con pouca memoria de vídeo, Unity (o contorno de fiestras) pode chegar a deixar de responder. Se iso ocorre, basta con tentar executar o comando ''unity-reload''. Podes tentar facelo pulsando ''Alt+F2''. Se non funciona, sae a unha terminal premendo ''Control+Alt+F1'', fai login e executa o comando dende aí. Unha vez executado, volta á sesión con ''Alt+F7''.
 ==== Instalar paquetes de Ruby, Python e R no directorio home ====
@@ Liña 132: / Liña 132: @@
 <code bash>aptdcon -i ruby1.9.1-dev</code>
-Ó instalar a primeira xema recibirás un warning porque debes engadir un directorio ó PATH. Esto só debes facelo a primeira vez. Por exemplo:
+Ao instalar a primeira xema recibirás un warning porque debes engadir un directorio ó PATH. Isto só debes facelo a primeira vez. Por exemplo:
 <code>WARNING:  You don't have /home/remoto/jorge.suarez/.gem/ruby/1.9.1/bin in your PATH,
@@ Liña 184: / Liña 184: @@
 install.packages("nome_paquete")</code>
-Ó facelo preguntarache se queres facelo en ''~/R'' ó non poder escribir en ''/usr/local/lib/R''. Contesta ''y''. O directorio engadirase ó path de bibliotecas e poderás cargalas con normalidade.
+Ao facelo preguntarache se queres facelo en ''~/R'' ao non poder escribir en ''/usr/local/lib/R''. Contesta ''y''. O directorio engadirase ó path de bibliotecas e poderás cargalas con normalidade.
-==== Ó desbloquear la pantalla despois de suspender, solicita dúas veces o contrasinal ====
+==== Ao desbloquear a pantalla despois de suspender, solicita dúas veces o contrasinal ====
 Isto ocorre no escritorio por defecto (Ubuntu) é herdar a configuración desde Ubuntu 12.04. Para solucionalo, basta con executar este comando nunha terminal:
@@ Liña 192: / Liña 192: @@
 <code>dconf reset -f /org/compiz/</code>
-Tras pechar sesión e iniciala de novo, o problema debería desaparecer. Só se perden algunhas configuracións avanzadas de escritorio que é pouco probable que tocaras.
+Tras pechar sesión e iniciala de novo, o problema debería desaparecer. Só se perden algunhas configuracións avanzadas de escritorio que é pouco probable que tocases.
 ==== Ó iniciar sesión o teclado cambia a inglés automaticamente ====
-Esto é culpa de ''ibus''. Podes desactivar ibus se non vas a usalo (se non sabes o que é, non o estás a usar). Para facelo, vai a //Preferencias// » //Soporte de idiomas// e no desplegable de método de entrada elixe //Ningún//.
+Isto é culpa de ''ibus''. Podes desactivar ibus se non vas usalo (se non sabes o que é, non o estás a usar). Para facelo, vai a //Preferencias// » //Soporte de idiomas// e no despregable de método de entrada elixe //Ningún//.
-Se precisas ''ibus'', podes solucionar este problema editando a configuración de ibus [[http://askubuntu.com/questions/459617/keyboard-layout-isnt-kept-upon-reboot|como explica aquí]].
+Se precisas ''ibus'', podes solucionar este problema editando a configuración de ibus [[http://askubuntu.com/questions/459617/keyboard-layout-isnt-kept-upon-reboot|como se explica aquí]].
-==== A firma de actas da USC non funciona ====
+==== A sinatura de actas da USC non funciona ====
-Para que a firma de actas da USC funcione, debes utilizar Firefox, e ter instalado e actualizado o Java 8 de Oracle:
+Para que a sinatura de actas da USC funcione, debes empregar Firefox e ter instalado e actualizado o Java 8 de Oracle:
 <code>aptdcon -i oracle-java8-installer
 aptdcon -i oracle-java8-set-default</code>
-En Firefox, vai a //Ferramentas// » //Complementos//, e na sección Plugins, comproba que teñas activado o //Java(TM) Plug-in 11.72.2// ou superior e que teñas desactivado calquera outro complemento de java, incluíndo o //Icedtea//.
+En Firefox, vai a //Ferramentas// » //Complementos// e, na sección Plugins, comproba que teñas activado o //Java(TM) Plug-in 11.72.2// ou superior e que teñas desactivado calquera outro complemento de java, incluíndo o //Icedtea//.
 Abre o //Oracle Java 8 Plugin Control panel// executando o comando ''ControlPanel'' e realiza os seguintes pasos:
-  - Borra os arquivos temporais, na primeira pestaña, botón //Preferencias// e logo no novo diálogo, //Borrar arquivos...//.
+  - Borra os arquivos temporais, na primeira pestana, botón //Preferencias// e logo no novo diálogo, //Borrar arquivos...//.
-  - Engade os seguintes sitios á lista de excepcións na pestaña de //Seguridade//:
+  - Engade os seguintes sitios á lista de excepcións na pestana de //Seguridade//:
     * <nowiki>https://aplicacions.usc.es/</nowiki>
     * <nowiki>https://sec-virtual.usc.es/</nowiki>
@@ Liña 221: / Liña 221: @@
 <code>aptdcon -i libnss3</code>
-Se ó abrir o applet, non se quere abrir co ''Oracle Java 8 Web Start'', senon con outro //Java Webstarter// distinto, dalle a //Outro...// e elixe a ruta ó correcto: ''/usr/lib/jvm/java-8-oracle/bin/javaws''.
+Se ó abrir o applet, non se quere abrir co ''Oracle Java 8 Web Start'', senón con outro //Java Webstarter// distinto, dalle a //Outro...// e elixe a ruta ao correcto: ''/usr/lib/jvm/java-8-oracle/bin/javaws''.
-Tras cargar o applet por primeira vez, poderás recibir un erro de que non pode acceder ó almacén de certificados. Se é así, abre o arquivo ''~/.esinatura/mozilla.conf''. Se o ficheiro non se crea, aquí tes un ficheiro completo de exemplo que podes usar. Hai que correxir dúas liñas, a que pon ''library'' e a que pon ''nssArgs'':
+Tras cargar o applet por primeira vez, poderás recibir un erro de que non pode acceder ao almacén de certificados. Se é así, abre o arquivo ''~/.esinatura/mozilla.conf''. Se o ficheiro non se crea, aquí tes un ficheiro completo de exemplo que podes usar. Hai que corrixir dúas liñas, a que pon ''library'' e a que pon ''nssArgs'':
 <code>
@@ Liña 234: / Liña 234: @@
   * A que pon ''library'' por defecto apunta a ''/usr/lib/nss/libsoftokn3.so'' que non existe, e hai que cambialo por ''/usr/lib/x86_64-linux-gnu/nss/libsoftokn3.so''.
-  * A que pon ''nssArgs'' apunta a un ''configdir'' que non existe, hai que correxir a ruta ó directorio home e ó perfil de Firefox correcto.
+  * A que pon ''nssArgs'' apunta a un ''configdir'' que non existe, hai que corrixir a ruta ó directorio home e ó perfil de Firefox correcto.
-Se aínda así segue sen funcionar, activa a //Java Console// na pestaña //Advanced// do //Oracle Java 8 Plugin Control panel//, volve a intentalo e envía a saída da consola para que poidamos ver o problema.
+Se aínda así segue sen funcionar, activa a //Java Console// na pestana //Advanced// do //Oracle Java 8 Plugin Control panel//, volve a intentalo e envía a saída da consola para que poidamos ver o problema.
 ==== O DNI electrónico non funciona ====
@@ Liña 242: / Liña 242: @@
 Polo de agora non funciona. No seu lugar, podes solicitar un certificado da FNMT que fai a mesma función pero podes almacenalo no navegador, en lugar de almacenalo no DNI electrónico.
-Os profesores (incluíndo doutorandos que teñan que dar clase) poden solicitar o certificado ós xestores do centro da Facultade de Matemáticas:
+Os profesores (incluíndo doutorandos que teñan que dar clase) poden solicitar a certificación aos xestores do centro da Facultade de Matemáticas:
   * Facultade de Matemáticas: Eduarda González - eduarda.gonzalez@usc.es - 13133