Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:centro:servizos:cloud:crear_snapshots [2018/06/11 17:59] – created fernando.guillen
+++ en:centro:servizos:cloud:crear_snapshots [2018/06/14 18:15] (current) – fernando.guillen
@@ Line 8: / Line 8: @@
 Snapshot management is done in the "Storage" screen:
 [{{ :centro:servizos:cloud:volumes.png?nolink |Storage}}]
-En el desplegable "Select view" podemos elegir ver una lista de los volumenes o de las snapshots.También es posible ver los snapshots para un volumen concreto si primero lo seleccionamos para ver sus detalles y luego pulsamos el botón "View snapshots" \\
+In the dropdown "Select view" we can choose between displaying a volume or a snapshot list. It is always possible to see the snapshots of a particular volume if we first select it to see its details and then push the "View snapshots" button.\\
-Al seleccionar un volumen se nos presenta una barra de acciones:
+When selecting a volume the following action bar is shown:
-[{{ :centro:servizos:cloud:opciones_de_volumen.png?nolink |Opciones para un volumen}}]
+[{{ :centro:servizos:cloud:opciones_de_volumen.png?nolink |Volume options}}]
-===== Crear un snapshot de manera manual =====
+===== Manually creating a snapshot =====
 {{ :centro:servizos:cloud:create_snapshot.png?nolink |}}
-Tras solicitar confirmación se realiza el snapshot. Es un proceso lento cuya duración depende principalmente del tamaño del volumen y de la carga de la red en ese momento. Podemos ver el estado del snapshot en la lista de snapshots:
+After requesting confirmation the snapshot is made. It is a slow process and its duration depends on the volume size and on the network usage at that moment. In the snapshots list we can check its state:
-  * "BackingUp" mientras se realiza.
+  * "BackingUp" while in process.
-  * "BackedUp " cuando ya esté completada.
+  * "BackedUp " when completed.
-===== Crear snapshot periódicos =====
+===== Create periodic snapshots =====
 {{ :centro:servizos:cloud:create_recurring_snapshot.png?nolink |}}
-Al elegir esta opción se abre una pantalla para configurar la periodicidad del snapshot:
+When choosing this option a screen appears to configure the snapshot periodicity:
-[{{ :centro:servizos:cloud:menu_recurring_snapshot.png?nolink | Mené de parametros de snapshots periódicas.}}]
+[{{ :centro:servizos:cloud:menu_recurring_snapshot.png?nolink | Periodic snapshots parameter menu.}}]
-Las snapshots pueden realizarse con una periodicidad:
+Snapshots can be done with the following periodicity:
-  * "hourly":cada hora a un minuto determinado.
+  * "hourly": each hour at a specific minute.
-  * "daily": cada día a una hora determinada.
+  * "daily": each day at a specific hour.
-  * "weekly": cada semana a un día y una hora determinadas.
+  * "weekly": each week at a specific day and hour.
-  * "monthly": cada mes un día a una hora determinada.
+  * "monthly": each month at a specific day and hour.
-Todas las periodicidades tienen un parámetro "Keep x snapshots" dónde x es el número de snapshots distintas que se quieren conservar. Si ponemos un uno (lo recomendado) cada nueva snapshot sobreescribirá la anterior.
+All periodicities have a "Keep x snapshots" parameter where x is the snapshots number to hold. If we choose one (recommended) each new snapshot will overwrite the previous.
-Al pulsar el botón "Add" se añadirá un nuevo snapshot a la lista y podremos seguir añadiendo otras hasta que pulsemos "Done".
+A new snapshot will be added to the list when we click "Add" and the process can be repeated till the "Done" button id chosen.
+===== Recover an snapshot =====
-===== Recuperar un snapshot =====
 <note warning>
-CloudStack no soporta el arranque de una VM a partir de un "root disk" recuperado de un snapshot. Todos los snapshots se consideran "data disks". Sin embargo es posible convertir el snapshot de un "root disk" en un template y crear una VM a partir de dicho template.
+CloudStack does not support booting a VM from a "root disk" recovered from a snapshot. All snapsno soporta el arranque de una VM a partir de un "root disk" recuperado de un snapshot. Todos los snapshots se consideran "data disks". Sin embargo es posible convertir el snapshot de un "root disk" en un template y crear una VM a partir de dicho template.
 </note>
 A partir de la lista de snapshots, seleccionando una de ellas podremos recuperar un snapshot creando un volumen de tipo "data disk" o creando un "template".