Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:centro:servizos:vpn:windows [2016/06/17 15:00] – created fernando.guillen
+++ en:centro:servizos:vpn:windows [2016/06/20 10:15] – fernando.guillen
@@ Line 1: / Line 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ===== VPN manual for Windows 7, Windows 8/8.1 and Windows 10 =====
@@ Line 8: / Line 7: @@
 ==== Connect and disconnect from the VPN ====
 <note important>It is required to run //OpenVPN GUI// as an  **administrator user**. If you run the //OpenVPN GUI// as a rergular user the VPN won't work.</note>
-  - Lanzar o programa //OpenVPN GUI// coma un **usuario administrador**.{{ :centro:servizos:vpnwindows_01.png?nolink&250 |}}
+  - Launch the program //OpenVPN GUI// as an **administrator user**.{{ :centro:servizos:vpnwindows_01.png?nolink&250 |}}
-  - Una vez lanzado, encontrarás un novo icono na bandexa de sistema para o OpenVPN. O icono vermello indica que non estás conectado.{{ :centro:servizos:vpnwindows_02.png?nolink&300 |}}
+  - Once running, you'll find a new OpenVPN icon in the system tray. The red icon shows that you'r not connected.{{ :centro:servizos:vpnwindows_02.png?nolink&300 |}}
-  - Para conectarte, pulsa co botón dereito no icono de OpenVPN, escolle a rede ( normalmente **vpn-citius** pero o nome pode variar), e preme //Conectar//.{{ :centro:servizos:vpnwindows_03.png?nolink&300 |}}
+  - To connect, right click the OpenVPN button, choose the network (usually **vpn-citius** but it may be different), and press //Connect//.{{ :centro:servizos:vpnwindows_03.png?nolink&300 |}}
-  - A continuación aparecerá un cadro de diálogo no que debes poñer o usuario do CITIUS e o contrasinal.{{ :centro:servizos:vpnwindows_04.png?nolink&500 |}}
+  - A window to introduce your CITIUS credentials will pop up.{{ :centro:servizos:vpnwindows_04.png?nolink&500 |}}
-  - Para desconectarte, volve a pulsar co botón dereito no icono de OpenVPN, escolle a conexión correspondente e preme //Desconectar//:{{ :centro:servizos:vpnwindows_05.png?nolink&300 |}}
+  - To disconnect, right click again the OpenVPN icon, choose the appropriate connection and press //Disconnect//:{{ :centro:servizos:vpnwindows_05.png?nolink&300 |}}