Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- es:centro:comunicacion:identidade2023 [2023/10/20 14:04] – noel.pascual
+++ es:centro:comunicacion:identidade2023 [2023/10/20 14:06] (actual) – noel.pascual
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-====== Manual de identidade corporativa ======
+====== Manual de identidad corporativa ======
-Podes descargar aquí o {{ :es:centro:comunicacion:imp_manual_citius_2022.pdf |manual de identidade corporativa do CiTIUS (en español)}}.
+Puedes descargar aquí el {{ :es:centro:comunicacion:imp_manual_citius_2022.pdf |manual de identidad corporativa do CiTIUS}}.
-====== Logotipo oficial e normativa FEDER ======
+====== Logotipo oficial y normativa FEDER ======
-A acreditación asociada ás //axudas  para  a acreditación,  estruturación  e  mellora  de  centros  de  investigación  do  Sistema  Universitario de Galicia// esixe o cumprimento dunha normativa de publicidade asociada aos fondos FEDER.
+La acreditación asociada a las //ayudas  para  la acreditación,  extructuración  y  mejora  de  centros  de  investigación  del  Sistema  Universitario de Galicia// exige el cumplimiento de una normativa de publicidad asociada a los fondos FEDER.
-Dada a complexidade da [[https://nextcloud.citius.usc.es/s/Y5cqmk4MYjmdgZJ]], aconsellamos aos investigadores do CiTIUS que contacten coas Unidades de Xestión do Coñecemento e Transferencia e/o Infraestruturas para asesorarse sobre o seu correcto cumprimento.
+Dada la complejidad de la [[https://nextcloud.citius.usc.es/s/Y5cqmk4MYjmdgZJ]], aconsejamos a los investigadores del CiTIUS que contacten con las Unidades de Gestión del Conocimiento y Transferencia y/o Infraestructuras para asesorarse sobre su correcto cumplimiento.
-===== Recoñecementos obrigatorios =====
+===== Reconocimientos obligatorios =====
-De forma xeral, todo documento, software, web e calquera outro material publicado polo CiTIUS debe ter os logos da Fondos Europeos, Unión Europea, Rede CIGUS, a Xunta de Galicia, o logo do CiTIUS, o da USC e o do Campus Vida, seguindo as directrices expostas nesta páxina, en cumprimento coa instrución da Xunta.
+De forma general, todo documento, software, web y cualquier otro material publicado por el CiTIUS debe de tener los logos de los Fondos Europeos, Unión Europea, Red CIGUS, la Xunta de Galicia, el logo del CiTIUS, el de la USC y el del Campus Vida, siguiendo las directrices expuestas en esta página, en cumplimiento con la instrucción de la Xunta.
-===== Posicionamento e tamaño dos logos =====
+===== Posicionamiento y tamaño de los logos =====
-Exemplo de utilización dos logos:
+Ejemplo de utilización de los logos:
 {{  centro:comunicacion:piepaginawiki2023.png? |nolink&800  }}
-===== Antigos logos FEDER =====
+==== Antiguos logos FEDER ====
-As instruccións cambiaron respecto a anos anteriores e xa non se pueden utilizar os antigos logos de FEDER. A disposición correcta é o anagrama da bandeira co texto UNIÓN EUROPEA debaixo. O texto //Fondo Europeo de Desenvolvemento Rexional "Unha maneira de facer Europa"// non pode ir ao seu lado.
+Las instrucciones cambiaron respecto a años anteriores y ya no se pueden utilizar los antiguos logos de FEDER. La disposición correcta es el anagrama de la bandera con el texto UNIÓN EUROPEA debajo. El texto //Fondo Europeo de Desarrollo Regional "Una manera de hacer Europa"// no puede ir a su lado.
 {{ :centro:identidade:feder_old.png?nolink&600 |}}