Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- es:centro:instalacions:laboratorios [2017/10/02 13:35] – creado diego.cougil
+++ es:centro:instalacions:laboratorios [2018/09/19 13:00] – fernando.guillen
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-FIXME **Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.**\\ //(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)//
 ====== Laboratorios ======
-===== Equipamento =====
+===== Equipamiento =====
 ==== Estación de soldadura ====
-Atópase no Laboratorio de Instrumentación. Para poder utilizala, é preciso seguir a [[:centro:xestion_do_citius:normativa_prl|normativa correspondente]] e facer o curso obrigatorio entregando o formulario en secretaría.
+Se encuentra en el Laboratorio de Instrumentación. Para poder utilizarla, es necesario seguir la [[:es:centro:xestion_do_citius:normativa_prl|normativa correspondiente]] y hacer el curso obligatorio entregando el formulario en secretaría.
+  * {{:es:centro:apuntes_curso_soldadura.pdf|Apuntes curso de Soldadura (revisión 1)}}
-  * {{:centro:instalacions:curso_soldadura_gl.pdf|Apuntes curso de Soldadura (revisión 1)}}
   * {{:centro:instalacions:cd-bd_manual.pdf|Manual soldador JBC CD-2BD}}
 ==== UAV (dron) ====
-Atópase no Laboratorio de Robótica. Para poder utilizalo, é preciso seguir a [[:centro:xestion_do_citius:normativa_prl|normativa correspondente]] e facer o curso obrigatorio entregando o formulario en secretaría.
+Se encuentra en el Laboratorio de Robótica. Para poder utilizarlo, es necesario seguir la [[:centro:xestion_do_citius:normativa_prl|normativa correspondente]] y hacer el curso obligatorio entregando el formulario en secretaría.
 ==== Impresora 3D ====
-Impresora de material termofusible [[http://www.makergal.es/product-page/3575049771|Mendal Max XL v5]]. Atópase no Laboratorio de Contidos Dixitais. Para poder utilizala, é preciso seguir a [[https://wiki.citius.usc.es/centro:xestion_do_citius:normativa_prl|normativa correspondente]] e facer o curso obrigatorio entregando o formulario en secretaría.
+Impresora de material termofusible [[http://www.makergal.es/product-page/3575049771|Mendal Max XL v5]]. Se encuentra en el Laboratorio de Contenidos Digitales. Para poder utilizarla, es necesario seguir la [[https://wiki.citius.usc.es/es:centro:xestion_do_citius:normativa_prl|normativa correspondiente]] y hacer el curso obligatorio entregando el formulario en secretaría.
+  * {{:centro:documentos: Manual_impresora3d_ct.pdf|Apuntes curso y manual de usuario Mendel Max XL v5 (revisión 1)}}
-  * {{:centro:documentos:manual_impresora3d.pdf|Apuntes curso e manual de usuario Mendel Max XL v5 (revisión 1)}}
-===== Enderezos IP =====
-Os enderezos IP están indicados en cada unha das rosetas nunha etiqueta.
+===== Direcciones IP =====
+Las direcciones IP están indicados en cada una de las rosetas en una etiqueta.
 ^Laboratorio      ^  Rango de IPs       ^
-| Contidos dixitais  |  172.16.244.13-20  |
+| Contenidos digitales  |  172.16.244.13-20  |
 | Instrumentación  |   172.16.244.11-12  |
 | Robótica  |   172.16.244.23-30  |
@@ Línea 32: / Línea 30: @@
 ^Laboratorio      ^  Extensión       ^
-| Contidos dixitais  |  16480  |
+| Contenidos digitales  |  16480  |
 | Instrumentación  |  16481  |
-| Robótica  |  <del>16482</del> (dado de baixa, non funciona)  |
+| Robótica  |  <del>16482</del> (dado de baja, no funciona)  |