Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- es:centro:servizos:vpn:start [2017/10/05 14:40] – [Manuais de usuario] diego.cougil
+++ es:centro:servizos:vpn:start [2018/02/09 14:07] – [VPN] jorge.suarez
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-FIXME **Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.**\\ //(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)//
+===== VPN ======
-====== VPN ======
-===== Descrición do servizo =====
+<note important>El 19 de marzo dejará de funcionar la configuración de la VPN actual. Los nuevos certificados con su configuración y dirección IP pueden encontrarse en el Nextcloud del centro, en la carpeta «VPN Files».</note>
-Proporciona acceso á rede interna dende calquera sitio a través de Internet.
+===== Descripción del servicio =====
+Proporciona acceso a la red interna desde cualquier sitio a través de Internet.
-Conectado á VPN, tes dende onde queiras que te conectes unha IP no centro, podendo acceder a todos os servizos que podes acceder dende alí de forma segura.
+Conectado a la VPN, tienes desde donde quieras que te conectes una IP en el centro, pudiendo acceder de forma segura a todos los servicios a los que tienes aacceso.
-O acceso a Internet está cortado a través da VPN. Usando a VPN só se pode acceder á rede do CITIUS e a certos servizos concretos. Consulta a [[centro:servizos:vpn:lista de sitios accesibles|lista de sitios accesibles a través da VPN]].
+El acceso a Internet está cortado a través de la VPN. Usando la VPN sólo se puede acceder a la red del CITIUS y a ciertos servicios concretos. Consulta la [[centro:servicios:vpn:lista de sitios accesibles|lista de sitios accesibles a través de la VPN]].
+===== Alta en el servicio =====
+El alta debe solicitarse mediante el [[https://citius.usc.es/dashboard/enviar-incidente|formulario de peticiones e incidentes]]. Para acceder al formulario necesitas usuario y contraseña del CiTIUS. Se tienes problemas recordando el usuario o contraseña, puedes solicitar una reactivación en [[citius.tic@usc.es]].
-===== Alta no servizo =====
+Los archivos necesarios podrás cogerlos [[https://apps.citius.usc.es/carqueixa/home/VPN|en tu directorio de usuario, en la carpeta VPN]]. En las altas más antiguas, en su lugar enviábamos los archivos por correo electrónico. Si necesitas que copiemos los archivos necesarios a tu directorio de usuario, puedes solicitarlo.
-A alta debe solicitarse mediante o [[https://citius.usc.es/dashboard/enviar-incidencia|formulario de peticións e incidencias]]. Para acceder ó formulario previsas usuario e contrasinal do CITIUS. Se tes problemas recordando o usuario ou contrasinal, podes solicitar unha reactivación en [[citius.tic@usc.es]].
-Os arquivos necesarios poderás collelos [[https://apps.citius.usc.es/carqueixa/home/VPN|no teu directorio de usuario, na carpeta VPN]]. Nas altas máis antigas, no seu lugar enviabamos os arquivos por correo electrónico. Se precisas que copiemos os arquivos necesarios ó teu directorio de usuario, podes solicitalo.
+Las propias guías de instalación van haciendo referencia a los archivos que vayas precisando. Consulta estos manuales para saber la que pertenece cada archivo.
-As propias guías de instalación van facendo referencia ós arquivos que vaias precisando. Consulta estes manuais para saber a que pertence cada arquivo.
 ===== Manuales de usuario =====