Diferencias

Muestra las diferencias entre dos versiones de la página.

--- es:centro:start [2016/12/15 12:20] – fernando.guillen
+++ es:centro:start [2016/12/15 12:36] – fernando.guillen
@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-FIXME **Esta página no está completamente traducida, aún. Por favor, contribuye a su traducción.**\\ //(Elimina este párrafo una vez la traducción esté completa)//
 ====== Centro ======
-**[[es:centro:instalacions:start|Instalacións]]**
+**[[es:centro:instalacions:start|Instalaciones]]**
-Información sobre as instalacións do centro: as salas de reunións, equipos de videoconferencia, impresoras e despachos de convidados.
+Información sobre las instalaciones del centro:las salas de reuniones, equipos de videoconferencia, impresoras y despachos para invitados.
-**[[es:centro:servizos:start|Servizos informáticos]]**
-Os servizos informáticos dispoñibles para os investigadores, incluíndo solucións de almacenamento e copias de seguridade, conectividade dende o exterior, aloxamento web e soporte técnico.
+**[[es:centro:servizos:start|Servicios informáticos]]**
-**[[es:centro:xestion_do_citius:start|Xestión do CiTIUS]]** //(só usuarios internos do centro)//
+Servicios informáticos disponibles para los investigadores, incluyendo soluciones de almacenamiento y copias de seguridad, conectividad desde el exterior, alojamiento web y soporte técnico.
-Plans Estratéxicos, orzamento, normativa, protocolos de xestión e outra documentación do centro.
+**[[es:centro:xestion_do_citius:start|Gestión del CiTIUS]]** //(solo usuarios internos del centro)//
+Planes Estratégicos, presupuestos, normativa, protocolos de gestión y otra documentación del centro.
-**[[es:centro:convocatorias_propias_del_citius:start|Convocatorias propias do CiTIUS]]**
+**[[es:centro:convocatorias_propias_del_citius:start|Convocatorias propias del CiTIUS]]**
-Convocatorias de financiamento do CiTIUS.
+Convocatorias de financiamiento del CiTIUS.
-**[[es:centro:programas_publicos_de_ayudas:start|Programas públicos de axudas]]** //(só usuarios rexistrados)//
+**[[es:centro:programas_publicos_de_ayudas:start|Programas públicos de ayudas]]** //(solo usuarios registrados)//
-Convocatorias de financiamento de proxectos e RRHH.
+Convocatorias de financiamiento de proyectos y recursos humanos.
-**[[es:centro:material_de_difusion:start|Material de Difusión]]** //(só usuarios internos do centro)//
+**[[es:centro:material_de_difusion:start|Material de Difusión]]** //(solo usuarios internos del centro)//
-Presentacións e outro material de difusión do CiTIUS.
+Presentaciones y otro material de difusión del CiTIUS.
-**[[es:centro:identidade:start|Identidade]]**
+**[[es:centro:identidade:start|Identidad]]**
-Presentacións, logotipos, fondos de pantalla e outro material gráfico.
+Presentaciones, logotipos, fondos de pantalla y otro material gráfico.